英語の文章って、英語を日本語して理解するので、どうしても読むのが遅くなります。

英語の文章を早く読むことって簡単にできないのかな?

外人って、すらすら読んでいるのに、日本人はそうはいきません。

それでは、英語の文章が早く読める方法をお話します。

 

<目次>
・英文は単語の順に訳せ!
・複雑な英文法を語順で理解するには?

 

英文は単語の順に訳せ

まず、初心者がやるべきことは、語順で読むこと。

たとえば、

I go to the park

を日本語に訳すと、私は公園に行くです。

訳す順番をみると、I →the park→go toとなります。

これって、読むときに、いったりきたりして読むことになりますよね。

この、いったりきたりして読むことで、読む速度が遅くなるのです。

では、どうするか?

英文通り読むことです。

私は→行く→公園に

語順の通り読んで理解できるように訓練することで、英文を早く読むことができるのです。

最初は、語順通り読んで、文字を組み替えて理解するのですが、慣れてくれば、文字を組み替えなくても理解できるようになります。

簡単な文法だとそんな難しくないようですが、複雑な英文法だとどうすればいいのでしょうか?

それは、次の項で。

 

複雑な英文法を語順で理解するには?

文書が難しくなってきた時の、語順の訳し方ですが、それは、文章をかたまりとして捉えて訳していくこと。

たとえば、

The teacher who is American go to the park where he can piay tennis

このちょっと長い文章だと、一つ一つの単語を拾っていくのは大変です。

ですから

A=The teacher who is American

B=go to

C=the park where he can piay tennis

このように、かたまりで捉えていくのです。

A=アメリカ人の先生は

B=行く

C=テニスをすることができる公園に

という感じで捉えていけば、少々長い英文でも、語順で訳していくことができるのです。






このページの先頭へ